ヘルプ

小説のジャンルで、SF、コメディ、学園、ビジネス書、恋愛、冒険、時代って英語でなんて言うの?

好きな本のジャンルの説明をするとき、正しい英語表現か分からない
mikiさん
2016/02/25 17:43

65

38161

回答
  • Science Fiction, Comedy, School Life, Business, Romance, Adventure, Historical

ケリーさんがとても詳しく説明されているので、補足説明だけしますね。

僕は英語圏で司書をしているのですが、私の働く図書館ではフィクションに関して言えば以下のようなジャンルが使われています。

Adventure (冒険)
Classic Novels (古典)
Crime(犯罪・推理小説)
Drama/ Plays(戯曲)
Suspense(サスペンス)
Fanfiction(ファンフィクションー「スターウォーズ」の小説版など、もともと他の人が創ったものを元に小説化したもの)
Fantasy(ファンタシー・空想小説)
Historical Fiction(歴史小説)
Horror(ホラー)
Nautical Fiction(海洋小説)
Romance
Science Fiction
Thriller(スリラー)
Western(西部劇もの)

「Historical Romance」(歴史恋愛小説)だとか、「Historical Thriller」(歴史スリラー)などと組み合わせて更に細分化することもあります。
回答
  • Science fiction, comedy, school life, business, romance, adventure, historical

SF はscience fictionの頭文字ですが、英語でよくsci-fi (サイファイ)という風に略します。
SF小説→sci-fi novels

コメディはそのままcomedy novels か comic novels になりますけど、comicと言うと漫画の印象が強いのでcomedyの方がいいかもしれません。

学園は少し難しくて、英語であまり「学園」というジャンルがないので novels about school life になると思います。また、それは若者向けの小説であれば、英語でよく young adult novels という風に表現しますが、学園とは限りません。

ビジネス書はそのまま business books になると思います。小説ではないので novel ではなく、book で大丈夫だと思います。

恋愛小説は romance novels と言います。

冒険は adventure novels と言います。

時代というジャンルは小説でしたら historical novels と言いますし、ノンフィクションでしたら historical nonfiction と言います。

65

38161

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:65

  • PV:38161

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら