ヘルプ

まさにそれが私の期待していたコメントですって英語でなんて言うの?

思った通りの答えが返って来た時の返答です。
yumiさん
2018/06/23 22:08

12

9955

回答
  • That is exactly the comment I wanted to hear.

★情報処理プロセス:「まさにそれが私の期待していたコメントです」と言いたい→【骨格抜きの術】で【なにが/どうなの】という骨格を抜きだします→「それがコメントです」That is the comment→「どんなコメント?」→「私が期待していた(聞きたかった)」 I wanted to hear.

英語職人
回答
  • That is the answer I wanted to hear.

  • That’s the answer I was waiting for.

  • That’s the answer I was looking for.

❶ That is the answer I wanted to hear.
(聞きたかった答えはそれだ)。

❷ That’s the answer I was waiting for.
(その答えを待ってたんだ)。

❸ That’s the answer I was looking for.
(それは、私が探し求めてた答えだ)。

answer−答え。

これらはつまり「それがまさに私の期待していたコメント、答えだ」という意味です。

12

9955

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:9955

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら