目が悪くてパイロットに応募することができなかったって英語でなんて言うの?

子供の頃の夢はパイロットだったけど、目が悪くて応募することができなかったと言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/06/23 23:11
date icon
good icon

2

pv icon

1287

回答
  • I couldn’t sign up to become a pilot because of my poor eyesight.

    play icon

❶ I couldn’t sign up to become a pilot because of my poor eyesight.
(目が悪くて、パイロットに応募することができなかった)。

Sign up-応募する
Pilot-パイロット
Poor eyesight-視力が悪い

例えば:
I couldn’t sign up for the army because of my leg injury.
(足の怪我のせいで、軍隊に応募することができなかった)。
回答
  • I wanted to be a pilot since I was a child but I had to give up because my eyesight was too poor.

    play icon

I wanted to be a pilot since I was a child but I had to give up because my eyesight was too poor.
→子どもの頃からパイロットになりたかったのですが、目が悪かったので、諦めないといけませんでした。


「since」は「~から」という意味です。
「eyesight」は「視力」ですね。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

2

pv icon

1287

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら