カードの保証金は精算機で返金できるって英語でなんて言うの?
プリペイドカードを1500円で買ったけど、1000円分だけ使えて、精算機で残金とカードの保証金の500円が返ってくると説明したいです。
回答
-
You can use the fare adjustment machine to get your card deposit refunded.
-
You can get your card deposit at the ticket adjustment machine.
精算機
二つの言い方がありますが、「fare adjustment machine」の方がよく使われています。