今までに〜しようと思ったことってありますか？って英語でなんて言うの？

「今までに〜しょうと思ったことありますか？」は “Have you ever thought of〜”です。 例えば: Have you ever thought of learning a different language? (今までに別の言語を学ぼうと思ったことありますか？) Have you ever thought of changing jobs? (今までに仕事を変えようと思ったことありますか？) Have you ever thought of working at a different company? (今までに違う会社で働こうと思ったことありますか？) Have you ever thought of getting married? (今までに結婚しょうと思ったことありますか？) 〜という時に使えます。

「今までに〜しようと思ったことはありますか？」というフレーズは英語では "Have you ever considered..." や "Have you ever thought about..." と表現できます。以下にその一部を紹介します。 例文: 1. "Have you ever considered learning a language other than your mother tongue?" これは「今までに母国語以外の言語を学ぼうと思ったことがありますか？」という意味になります。 2. "Have you ever thought about pursuing a different career?" これは「今までに今とは別の職業に就きたいと思ったことはありますか？」という意味になります。 ここで "considered" と "thought about" は同じ「〜を考える」という意味を持ちますが、"consider"はより深く考える、慎重に考えるというニュアンスを含みます。