楽しみですって英語でなんて言うの?

何かを楽しみにしている時によく使うフレーズなのですが、いつもワンパターンになってしまうので色々な表現が知りたいです!
default user icon
tamuraさん
2018/06/25 00:33
date icon
good icon

69

pv icon

73107

回答
  • look foward to ~

    play icon

  • I can't wait ~

    play icon

  • I am excited ~

    play icon

こんにちは。

楽しみにしている。
色んな表現がありますよね。
look foward to ~
は王道でしょうか(笑)

他にも
I cant'wait to see you!
貴方に会うのが楽しみ。

I am excited about the trip.
旅行が楽しみ。

参考になったらうれしいです。
宜しくお願いします。
回答
  • I'm looking forward to ~ing

    play icon

「楽しみにしている」の定番の言い方です。
会話では、下のように進行形で使うことが多いです。
例)
I'm looking forward to meeting you.「あなたに会うのが楽しみです」
回答
  • I can’t wait!

    play icon

  • I’m so excited!

    play icon

I can’t wait!
待ちきれない!

I’m so excited!
ワクワクする!

楽しみ過ぎて待ちきれない時に使う言い方です。
回答
  • I'm looking forward to -

    play icon

  • I can't wait to -

    play icon

  • I am excited for -

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'm looking forward to -
シンプルな言い方です。万能だと思います。

・I can't wait to -
「待ちきれない」というニュアンスが含まれます。

・I am excited for -
「わくわくしています」のような感じになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I can't wait.

    play icon

1. I can't wait
「待ちきれない」という意味のフレーズで、「楽しみです」を表すことができます。

例:
I can't wait for the new album.
新しいアルバムが待ちきれません→楽しみです。

I can't wait to see you again!
また会えるのが待ちきれません→楽しみです。
回答
  • I'm looking forward to ...

    play icon

  • I can't wait for ...

    play icon

I'm looking forward to ...
〜を楽しみにしています。

I can't wait for ...
〜が待ちきれません。

can't wait は「待ちきれない」という意味の英語表現です。
楽しみすぎて待ちきれない気持ちを表すことができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

69

pv icon

73107

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:73107

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら