温水プールって英語でなんて言うの？

温水プールはheated poolと表現されます。

屋内プール＝indoor pool
屋外プール＝outdoor pool

温水プールにする機械のことはheating systemと表現できます。

Most indoor swimming pools in this area have a heating system.（この地域のほとんどの屋内プールには温水システムがある）

「温水プール」は heated pool になります。

「屋内プールは温水のものが多いと思います」というのは I think most indoor pools are heated で表現できます。

例文 Many parts of Australia are hot, so heated pools are not common.
「オーストラリアのたくさんなところは暑いから、温水プールは少ないです。」

参考になれば幸いです。