「死後の世界」はいろいろな言い方があります。the other sideと言う場合もあります。検索のときに、表現を変えてみてはいかがでしょうか。
「どうして死後の世界を信じなくなったのか」と聞きたいのでしたら、質問者様が最初に使った英文の他、例えば
What made you stop believing in the world after death?
What inspired you with disbelieve in the world after death?
としてもよいでしょう。参考になれば幸いです。
What made you lose your faith in life after death?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhy don't you believe in the afterlife anymore?
「なんで死後の世界を信じなくなったの？」
ーWhat made you lose your faith in life after death?
「なにがあなたを死後の世界を信じないようにしたの？」＝「なんで死後の世界を信じなくなったの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
