不平等って英語でなんて言うの？

平等＝fair 不平等=Unfair
Biased = 偏っている　（主にイギリス英語）

Unfairのほうが単純に不平等という意味なので使いやすいと思います。
ぜひ使ってみてください。

unfair=not fair です。
That's not fair! そんなのないよ～（不平等だよ）、ずるいよ～という意味です。

unjustは不公平という意味です。サンシャイン池崎さんがジャスティスと叫んでいますが、justiceは正義を意味し、unjustは正義では無い、つまり正義的に公平ではないことを意味します！