例えば〜とか？って英語でなんて言うの？

「例えば」の for example はおそらくご存じだと思いますが、そのまま使えます。 同じ意味で、for instance という表現もあります。 このあたりまでは学校の英語で習う表現ですが、もう１つ、 　"say," というのは英米人に限らず会話で使われます。 私がこれを最初に聞いたのは香港の人で、彼は "say for example" というのが癖でした。 これは、Let's say for example, の Let's を略したものだと思います。

For exampleが一番よくつかわれています。 For exampleは文頭でも文末でも使えます。 For example, Nissan and Toyota. Nissan and Toyota, for example. 両方とも同じ意味です。