日用品って英語でなんて言うの?

普段使っているもののこと。
例えばトイレットペーパーとか洗剤とかのことです。
default user icon
hitomiさん
2018/04/30 18:01
date icon
good icon

119

pv icon

83978

回答
  • daily necessities

    play icon

  • things one uses every day

    play icon

  • everyday items

    play icon

daily necessities は、「毎日の必需品」という意味です。
things one uses everyday は、「(人)が毎日使う物」という意味です。
everyday items は、「毎日のアイテム」という意味です。

Toilet papers, tooth paste, shampoo, conditioner, laundry detergent and hand soap are daily necessities.
「トイレットペーパー、歯磨き粉、シャンプー、コンディショナー、洗濯洗剤、ハンドソープは、日用品です。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • articles of daily use

    play icon

  • daily use items

    play icon

  • everyday use products

    play icon

hitomiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. articles of daily use = 「日用の製品」

2. daily use items = 「日用品」

3. everyday use products = 「日用品」
(「everyday」は「daily」より、少しカジュアルな言い方です。

4. convenience goods = 「便利さの製品」
ちょっと専門用語っぽく聞こえるかもしれませんが、
店員さんによく使用されていることばです。

注: 4番目の「convenience goods」は「everyday use products」などと比べると、意味は少し広いです。つまり、「convenience goods」は「日用品」も含まれている、「日用雑貨」のことを意味します。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • everyday items

    play icon

  • daily use items

    play icon

普段使っているもの又は「日用品」は英語で「everyday items」や「daily use items」といいます。

「日用」→「everyday use」
    →「daily use」
「品」は英語で「item」で表すことができます。

例文:
「そのスーパーで日用品を買えます」→「You can buy everyday items at that supermarket」
「最近日用品にもけっこうお金を使っています」→「Recently, I have been using a lot of money even on everyday items」
回答
  • daily necessities

    play icon

  • everyday items

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・daily necessities
・everyday items

いずれも「日用品」という意味の英語表現です。
daily も everyday も「毎日の」というニュアンスがあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

119

pv icon

83978

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:119

  • pv icon

    PV:83978

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら