個人経営の喫茶店って英語でなんて言うの？

kenさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. privately owned coffee shop (privately owned=個人が持ち主であるさまを示す） 2. privately run coffee shop (privately run = 個人により経営された○○） 実用を見ると、ほぼ同じような意味で、同じような場面で使われている表現です。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

1)は、個人経営です。 2)のほうはもう少し詳しく、家族ぐるみで経営していると言う意味になります。 参考になれば幸いです。