2日目のカレーはもっと美味いって英語でなんて言うの?

昨日たくさん作ったカレーがとても美味しかったのですが、1日経つとそのカレーがさらに美味しくなってます。それを英語で表現したいのですが、どう言えばいいですか?
SOSHIさん
2018/06/27 07:00

8

4308

回答
  • Curry tastes even better on the second day.

  • Curry tastes even better if you let it sleep over night.

Curry tastes even better on the second day.
二日目のカレーはもっとおいしい

Curry tastes even better if you let it sleep overnight.
一晩寝かせたカレーはもっとおいしい。

let it sleep overnight =一晩寝かせる
even better=(もともとおいしかったけれど)もっとおいしい

ぜひ使ってみてください!
Natsuka K 英語講師
回答
  • Curry tastes better the next day.

Curry tastes better the next day.
→カレーは次の日の方がおいしい。


すごくシンプルな文ですが、、、

「better」は「good」の比較級ですね。
これで「よりおいしい」を表せると思います。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

8

4308

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:4308

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら