自己紹介の欄に〜と書いてあったって英語でなんて言うの？

Question

「自己紹介の欄に◯◯が好きと書いてあったので...」と話題を広げるための方法として活用したいです。

Accepted Answer

Asukaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. In your profile info it said you liked XYZ.
自己紹介情報欄に◯◯が好き〜と書いてあった.

2. In your profile it said you liked XYZ.
自己紹介に◯◯が好き〜と書いてあった.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

I saw your profile and it says that you like 〇〇.
プロフィールを見ました、そしてそこに〇〇が好きと書いてありました。