折り紙って英語でなんて言うの?

小さい時によく折り紙で遊びました。
千羽鶴を作ったり、折り紙でめんこを作ったりした記憶があります。
default user icon
mayuさん
2018/06/27 23:48
date icon
good icon

77

pv icon

32229

回答
  • Origami

    play icon

  • Paper-folding

    play icon

「折り紙」をそのままローマ字にした感じです。

折り紙を知らない外国人に伝える場合は軽い説明を
加えた後者がおすすめです。
単純に「折り」と「紙」を逆にして紙折りです。

回答
  • Origami

    play icon

折り紙は日本の文化ですので、英語でもそのままOrigamiです。

折り紙を折る際に使用する英語も併せてご紹介します。

折る=fold
半分に折る=fold in a half
折り目をしっかりつける=crease well
広げる=unfold
先端=tip
紙をひっくり返す=flip paper over
少し=slightly

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Origami paper

    play icon

ただ単に"origami"でも全然伝わりますが、オーストラリアでは"origami paper"と呼ばれることもあります。
幼稚園や学校などでよく聞きます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Origami

    play icon

Origami は日本の文化から生まれたから、そのままで言って構いません。このような日本のことに対して、他の国であまりなくて有名なものは普通に日本語で通じます。例えば、すしとか着物は英語で翻訳したら、すこし変です。Rice with a slice of fish on top はすしの代わりに説明の時だけは大丈夫です。折り紙は origami です!
good icon

77

pv icon

32229

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:77

  • pv icon

    PV:32229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら