実際って英語でなんて言うの？

Question

「実際に実行に移す」と言いたいのですが、実際に、はなんて言いますか？
本当に、と同じような意味で使っています。

Accepted Answer

「実際」は英語で actualと言います。「実際に」は actuallyと言います。

例）

実際に[実行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32685/)に移す
actually but it into operation

実際の過程
the actual process

「[本当](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52804/)」は actualより realという意味です。「本当」(real) と「嘘」(fake)の比較を表します。「実際」はそれより「事実」(actuality)と「理論」(theory）の比較を表します。

ご参考になれば幸いです。

Answer

hiroさんへ

こんにちは。
おっしゃる通り「[本当に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36491/)」と同じ意味ですので、really でも
良いくらいですが、actually という表現もありますので
紹介させて頂きます。

A: Did you watch the soccer game last night?
B: Actually, I didn't. I was sick in bed.
「実は、見ていないんだ。気分が悪くて[寝込んでいたんだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46053/)。」

・・・のように、文頭でも使えて非常に便利です。

hiroさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

Answer

こんにちは。
「実際に」は actually と言えます。

【例】
He finally actually put his idea into practice.
「彼はやっと実際にアイデアを行動に移した」

What did you actually do?
「実際はどうしたんですか？」

Actually, I didn't get to go.
「実は、行けなかったんです」
ーー

ぜひ参考にしてください。

Answer

*実際に
Actually, in actual fact など

*実行に移す
=put something into action or practice


●He looks younger, but in actual fact, he is almost 60 years old.
彼はもっと若く見えるが、実はもう６０歳近くなんだ。

→but in factual fact~ でサプライズなこと言ったりします。

「実際に実行に移す」
In actual fact, we are going to put his ideas into practice
実際に彼のアイディアを実行に移そうと思っている。

or similarly,

Actually, we are going to put his plan into action
実際に彼のプランを実行に移そうと思っている。