先祖崇拝って英語でなんて言うの？

Question

宗教の話などになった場合。
信仰している宗教は特になくて、行事のときなどに神社へ参拝にいくよ。先祖崇拝の文化があるよ。
と言いたいのですが、どういう風に伝えるといいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Some people believe Shinto is a form of ancestor worship.
神道は、先祖崇拝の一つであると思っている人もいる。

2. Japan is known for elaborate practices of ancestor worship.
     日本は、精巧な先祖崇拝の習慣で知られています。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。