あなたにしては良く出来たほうだって英語でなんて言うの？

You did better than I (had) expected!
期待してたより、よくできたね！
→better that I thought!（思ったより）でも

You did well for the first time!
始めてにしてはよくできたね。
→"for"「〜の割に」

You did good, considering that you hadn't studied for a whole week.
→一週間ずっと勉強してなかったことを思うと、よくできたね。
” considering-”「〜ってことを考えると」、「考慮すると」

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、ニュアンスに応じて、
Considering your skills/your experience/your ability, I think it's OK.
「あなたのスキルを考えれば/あなたの経験を考えれば/あなたの能力を考えれば、まぁ良いかなと思う」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

「～の割には」というのは、coonsideringで基本的に言い表せます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪