CHIEさんへ
回答が遅くなり申し訳ありません。
今回紹介させて頂く英文のポイントは2つです。
① take turns ＋動詞のing形・・・交代で～する
ex. We took turns driving. などと動詞を入れ替えて応用させてください！
② every other 〇〇・・・〇〇おきに
ex. every other day/week/month などと語句を入れ替えて応用させてください！
「一日/一週間/一月 おきに」
We take turns working / every other hour.
「交代で働いています / 一時間おきに」
・・・以上です。
CHIEさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
この文章が以下のように翻訳されています。
仕事は1時間交代で仕事をしてます ー At my job, I am working on a 1 hour rotation
仕事は ー At work / with work / at my job
1時間交代で ー 1 hour rotation / an hourly rotation
仕事をしてます ー I am working (on)
参考になれば嬉しいです。
もし1時間ごとに仕事を交代して別の仕事をするなら、次のような言い方ができます。
ーWe switch jobs every hour.
「1時間おきに仕事を交代します」
もし1時間働いて休憩をしたり、1時間しか働かないのなら、次のような言い方ができます。
ーWe only work for an hour at a time.
「一度に1時間しか仕事をしない」
ご参考まで！
日本 
オーストラリア 
カナダ 
