モチベーションって英語でなんて言うの？

モチベーションという単語は、「やる気」や「意欲」など意識や行動を駆り立てる何かを表します。名詞として使用するときの例文をいくつか示します。

例えば、「モチベーションを保つ」は "How can I keep my motivation up?"（どうすればモチベーションを保つことができるだろう？）のように使います。また、「モチベーションを上げる」という意味で "I want to increase my motivation."（私はモチベーションを上げたい）と述べることもできます。ここでの "keep" と "increase" は、それぞれ「保つ」「上げる」などモチベーションの状態に影響を与える動詞として機能しています。

一方、「自分がやる気で満ちている」や「誰かがやる気に満ちている」などと表現する場合は "motivated" を用います。例としては "I am motivated."（私はやる気がある）や "She is highly motivated."（彼女は強くやる気に満ちている）などがあります。

新たに "My motivation needs a boost."（私のモチベーションが刺激を必要としている）という表現も覚えておくと良いでしょう。これは自分のモチベーションが低下していることを認知し、改善の意志があることを示しています。

ご参考までに。

モチベーション（名詞）＝motivation
モチベーション（動詞）＝motivate
士気＝morale

モチベーションを維持する＝stay motivated, keep motivated
チームのモチベーションを上げる＝motivate the team

という風に使います。

やる気又は「モチベーション」のことは英語で「motivation」といいます。

例文：
「モチベーションが上がるために上司は新しい椅子をみんなに買ってあげた」
→「In order to increase motivation, my boss bought everyone new chairs」

「最近モチベーションがないので何かを変わらないといけない」
→「I have to change something since I haven't had any motivation recently」

ご参考になれば幸いです。