Thank you in advance for your participation in this project.
Natsumiさんへ
以下、もし被験者募集の手紙やEメールを書くなら
このような順序で、という構成例を紹介いたします。
参考として頂けますと幸いです。
① 何らかの前置き
② We are conducting experiments to 動詞の原形（この実験の目的をご記入ください）.
★ご存知かもしれませんが、to の後に動詞原形で、「～する為に」という目的を表せます。
③（募集要項のURLなどがここにあると良いですね）
④ We would really appreciate your assistance with this.
★今回お尋ねの「被験者募集」は、この一文だけでも表現できます。
⑤ 何らかの補足情報があればここに
⑥ 締めのセリフは、Thank you in advance for your participation in this project.
★ in advanceは、直訳しますと「前もって」ということですが、ネイティブはよく
このような表現を用います。
・・・上記、使える箇所だけでも使って頂けますと幸いです。
（海外のサイトを参考としました）
少しでも参考として頂けますと幸いです。
Natsumiさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
