知らないで使ってたって英語でなんて言うの?

これ日本の製品だよね?って言われて、「日本の製品だと知らないで使ってた」という時に使うフレーズです
female user icon
Sakiさん
2018/06/29 02:32
date icon
good icon

1

pv icon

1634

回答
  • I used it, unaware that it is a Japanese product

    play icon

  • I used it, but I had no idea that it was made in Japan.

    play icon

「知らないで」をそのまま表すのが、unaware that〜(〜と気づかないで)です。
これならば
 I used it, unaware that it is a Japanese product.

使ったけれど、そうとは知らなかった(思わなかった)という文としても言えます。
 I had no idea that〜(〜とは知らなかった)
を使って、
 II used it, but I had no idea that it was made in Japan.
という文になります。
good icon

1

pv icon

1634

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1634

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら