呼び出しの当番って英語でなんて言うの？

Question

メンテナンスの仕事をしています。
休日に、会社でトラブルがあり、修理の為に呼び出されました。
そんなときの、
「呼び出しの当番」
「今週は呼び出しの当番でから、お酒はのめないよ」
って言いたくても説明できませんでした。
教えてください。お願いします。

Accepted Answer

on call/on-callで「呼び出しの当番」「待機している」という意味です。

I'm on call this week so I cannot drink.（呼び出しの当番だからお酒が飲めない）

Who is an on-call manager today?（今日待機中のマネージャーは誰ですか？）

Answer

「呼び出しの当番」という表現は、英語で \"on-call duty\" と言います。

例えば、 \"on-call duty\" 「呼び出しの当番」

また、呼び出しの当番であることを具体的に表現する場合は、 \"I'm on on-call duty this weekend.\" 「今週末は呼び出しの当番です。」

質問補足を含めて、以下のように言うことができます。 \"I can't drink because I'm on on-call duty this week.\" 「今週は呼び出しの当番だから、お酒は飲めません。」