待たせてくれてありがとうございましたって英語でなんて言うの？

Question

娘がお稽古事をしてる間、目の前にある同じ系列のお店で待たせてもらっているので、帰りに「待たせてくれてありがとう」と言いたいです。短く簡単な文だと助かります。

Accepted Answer

Thank you for letting me stay there.（そこに居させてくれてありがとうございます）

thereの代わりに具体的な単語を入れてもよいでしょう。
Thank you for letting me stay at the cafe.（カフェで待たせてくれてありがとうございます）