The cars turning left get a green light first, and then the cars going straight or turning right can go, eh?
I see! After that lane turns left, then the right-turn and straight-ahead lanes can go.
日本語でいいですね！「左折」「直進」「右折」と短い表現で通じますね。英語ではこの表現はちょっと長くなります。例えば：
「左折」
The cars (that are) turning left
This lane turns left （このレーンの車が左に曲がる）
The left-turn lane [名詞句]
例文２では、信号のことをはっきり書かなかったんですが、「they can go」という表現に含めています。どして行けるかというと、信号が変わったので！
アメリカ合衆国 
