「チーム設計」って英語でなんて言うの？

Question

チーム設計は，一つの製品を設計していく過程において，製品をユニットなど複数の部分に分割し，それぞれの部分を設計する担当者が並行して設計を進めていく設計手法。例えば，筐体部分，機構部分，基板部分などの製品を分割，部分ごとに担当者を決めて，互いに協力しながら設計を進めていく。

Accepted Answer

設計 = plan, layout, design

「office layout」を検索してみたら、「チーム設計」の英訳はいろいろありますが、この例文は一番通じそうな表現です。

「enclosure」とは「囲い」という意味で、筐体部分，機構部分などのまいりに仕切板を置いて分けることです。仕切板がなくても、例文１はまだ使えます。