いじめの形は時代と共に変われど、無くなりはしないって英語でなんて言うの?

SNSでのいじめの記事についてです。昔と違い、殴ったりというような物理的ないじめは少なくなりましたが、代わりにSNSなどのインターネット上のいじめは増えています。
一見いじめは少なくなっているように見えていますが、現実は形を変えて以前同様存在しています。
default user icon
RYOさん
2018/07/02 09:10
date icon
good icon

2

pv icon

2148

回答
  • Methods of bullying have changed with the times but it hasn't completely disappeared.

    play icon

  • Physical bullying has decreased but bullying on the internet and social media is increasing.

    play icon

  • At a glance it seems as though bullying is declining but actually only methods of bullying have changed and levels are similar to before.

    play icon

「いじめの形は時代と共に変われど、無くなりはしない」= Methods of bullying have changed with the times but it hasn't completely disappeared.

「昔と違い、殴ったりというような物理的ないじめは少なくなりましたが、代わりにSNSなどのインターネット上のいじめは増えています。」= Physical bullying has decreased but bullying on the internet and social media is increasing.

「一見いじめは少なくなっているように見えていますが、現実は形を変えて以前同様存在しています」= At a glance it seems as though bullying is declining but actually only methods of bullying have changed and levels are similar to before.

ボキャブラリー
bullying = いじめ
methods = やり方、方法、形
changed = 変わった
with the times = 時代と共に
disappeared = なくなった、消えた
physical bullying = 物理的ないじめ
decreased = 減った
increasing = 増えている
at a glance = 一見
declining = 減っている
similar to before = 以前同様
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

2

pv icon

2148

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2148

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら