航空券の手配が必要かどうかお知らせくださいって英語でなんて言うの？

Please let me know if I need to arrange a flight ticket. 「飛行機のチケットを手配する必要がある場合は教えてください。」 arrange は手配するという意味になります。 日本語でアレンジするというと編曲するを指す場合がありますが、英語もそのように使えます。以下に例を挙げます。 The sonata has been arranged for the piano.「そのソナタはピアノ用にアレンジされている。」 ご参考になれば幸いです。