あなたが変な宗教団体に絡まれないか心配ですって英語でなんて言うの？

宗教団体とは「religious group」でも良いし、もし適切ならば「cult」と言っても良いです。 「I'm worried you'll get yourself involved with a weird religious group」が直訳になります。 絡まれることは「get involved with」。 ちなみに、悪質な人達に絡まれることは：「get involved with the wrong people」。

心配＝ worried. 事の発生の可能性を表す時に＝ might. 絡まる、巻き込まれるなどは一般的に = get involved. 宗教団体＝ religious group. "I'm worried you might get involved with a strange religious group."となります。つまり、「あなたが変な宗教団体に絡まれないか心配です」を英語で表現することができます。