いつ飲みに行くの？って英語でなんて言うの？

★英語職人の解説：未来のこと（今から先のこと）を言うには３つのオプションがありますね。これは、『そのことに対して、今どのようにとらえているか』が決定打になります。今より先のことというのはそもそも不確定な要素があるために、場合によっては正解は１つではないことも多々あります。 　この場合も、友達と飲みに行くということが、状況①前々から２人の間で話題に登っていて、お互いに『近いうち行こう』という認識があり、→『で、いつにする？』という状況であれば、その、飲みに行くという行為に向かってgoing（気持ちや行動が進んでいる）しているのが自然になりますね。When are we gonna (going to) go for a drink? また、状況②前置きは何もなく今パッと浮かんだ感覚、であれば, goingはしていませんのでwillがあってますね。 英語職人

So, when will we go for a drink?「それで、いつ飲みに行くの？」 上記でOKです。飲みにいくは、grab a drinkや get some boozeというカジュアルな言い方もあります。 ご参考になれば幸いです。