As you can see from this quote, my expectation is correct.
According to this quotation, my forecast is correct.
As you can see from this quote, my expectation is correct.
この引用文からわかる[通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74431/)、私の[予想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34810/)は正しいです。
According to this quotation, my forecast is correct.
この引用文によれば、私の予想は正しいです。
書いて頂いている英文でも意味は通じると思うのですが、もう少しシンプルにできると思い2つ回答させて頂きました。
according to ~ で「～によれば」という慣用句になります。
引用文は、quoteかquotationでOKです。
また、「予想」は何の予想かによって少し選ぶ単語のニュアンスが変わってきます。
forecast: 予想の中でも「見通し」というニュアンスで、数字や計画などに使います。
expectation: 予想の中でも「期待」「見込み」というニュアンスで、何か結果を期待したり見込む場合に使います。
使う場面によって、選んでみてください。
＜ボキャブラリー＞
according to ... = 〜によれば、〜によると
quote/quotation = 引用文
My assumption is most likely correct based on this reference.
My assumption is most likely correct based on this reference.
日本語の文章も意味としては引用文というよりも[参照](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32226/)先でしょうか。
referenceの方が良いと思います。
[予想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34810/)はassumptionという単語が使えます。
他には、
Based on this reference, my assumption is probably correct.
絶対というわけではないでしょうから、most likely や probablyという言葉を入れるのが良いと思います。
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
My assumption is correct, as you can see from this quote.
My prediction is correct, as you can see from this quote.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
My assumption is correct, as you can see from this quote.
My prediction is correct, as you can see from this quote.
上記はいずれも「この引用文からわかる通り、私の予想は正しいです」という意味の英語表現です。
文脈等にもよりますが「予想」は様々な英訳ができます。
as you can see from ... で「〜からわかる通り」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
