現場力って英語でなんて言うの？

現場力というのを直接訳すのは難しいですが、
「現場で培った経験」という意味で“experience in the field”と表現してみました。

また、強みとして伝えたいということでしたので、
”I have a lot of experience working for ~”で「～として働いた経験が沢山あります。」
という表現も良いと思います。