「下旬」は towards the end of the month や the last part of the month と言えます。
７月下旬と言うなら、towards the end of July となり、
The temperatures go up towards the end of July.
「７月下旬に[気温](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35200/)が上がる。」
のように言うことができます。
The last part of January is usually the coldest part of the winter.
「１月下旬は通常冬で一番[寒い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34509/)時期です。」
他には late という表現を使うこともできます。late January で「1月下旬」となります。
early なら「上旬」とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
Last part of the month; last third of the month; end of the monthという形になります。
もう一つは、下旬は「the end of～」です。同じように、[上旬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46367/)は「beginning of～」と訳されます。
[12月](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44066/)下旬から1月上旬
From the end of December until the beginning of January.
こんにちは。
「下旬」は「late」「the end of the month」といいます。
・上旬：early／the beginning of the month
・中旬：mid／the middle of the month
・下旬：late／the end of the month
参考になれば嬉しいです。
「late 〜」と表すことができます。
例えば late January と言えば「1月下旬」となります。
他には mid は「中旬」、early は「初旬」を表すのに使うことができます。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：
I will contact you again in late February.
また2月下旬に連絡します。
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
