私の街では、通常、桜は3月下旬から4月上旬に咲きます。って英語でなんて言うの?

次のような文章で大丈夫ですか?
Cherry blossoms will usually bloom in late March or in early April in my city.
default user icon
Hiroさん
2021/03/05 20:37
date icon
good icon

2

pv icon

686

回答
  • The cherry blossoms usually bloom in late March or early April in my city.

    play icon

  • The cherry blossoms usually open up around the end of March or beginning of April in the city I live in.

    play icon

Hiroさんの英文はとてもおしいです!次のように言うと良いですよ。
ーThe cherry blossoms usually bloom in late March or early April in my city.
「私の町では桜は通常3月下旬か4月上旬に咲きます」
桜は毎年咲くものなので、ここでは will を使う必要はないです。また、in late March で in を使っているので、early April の前の in は省略できます。

ーThe cherry blossoms usually open up around the end of March or beginning of April in the city I live in.
「私の住む町では桜は通常3月下旬か4月上旬頃に開花します」
to open up で「(花が)開く・開花する」
end of March で「3月下旬・3月末」
beginning of April で「4月上旬・4月初め」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

686

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら