ここでの生活って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ここでの生活」を英語にするとlife hereになります。表現としては日本語と同じようなものにはなりますが、そのまま使うことができないのでご注意ください。では、例文を見てみましょう。 My life when I go home will never be the same as my life here. → 帰った後の人生はここでの人生と同じようになれないでしょう。 I will never forget about the life I had here. →　ここでの人生は一生忘れない。 二番目の例文のように、過去の話の形もできます。the life I had hereは「ここで経験した生活」のような表現です。 紹介した表現を使って懐かしい話をしましょう！ ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When I go back to Japan, I probably will not be able to live the same way I do here. とすると、「日本に帰ったらここでの生活と同じようには[暮らせないでしょう。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88173/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ live the same way 同じように生活する go back 帰る 参考になれば幸いです。

・my life here 直訳すると「ここでの私の人生・生活」となります。 ・living here 「ここで暮らすこと」「ここでの生活」を意味する動名詞を使った表現です。 ・the time I spent here ここでの生活＝ここで過ごした思い出深い時間、として語る際に便利です。 英語の life は「生命」だけでなく、「日常生活」「暮らしかた」「生活様式」という意味を広くカバーします。そのため my life here とするだけで「ここでの暮らし全般」をシンプルに表すことができます。