LINEの返信が来なくて困っていますって英語でなんて言うの？

Question

海外旅行に行く予定だったのですが、行けなくなってしまったので、キャンセル料を引いた金額が返金されているのですが、返金されているか返信がなくて困っています。

Accepted Answer

I’m stuck because he hasn’t replied to my message on LINE. 「彼がラインで私のメッセージに返信しないので、困っている。」

stuckとは困難な動けない状況を指します。
ご参考になれば幸いです。

Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

LINEの返信が来なくて困っています　ー　I haven’t received a reply on LINE yet which is a bit of a pain

LINEの返信が　ー　a reply on LINE / a response on LINE
来なくて　ー　haven’t had / haven’t received / haven’t got
困っています　ー　which is a bit of a pain / which is a bit of a worry / I’m stuck

参考になれば嬉しいです。