注意するように頼んだって英語でなんて言うの？

この場合はパーティーがうるさくてホテル側にパーティーをやめるか、うるさくしないように頼んだという意味で書きました。
この質問の注意するように頼んだだけだと
I asked them to warn them. という抽象的な言い方になってしまいます。
stop the partyという風に使うことも出来ますが、
注意という事だとwarnが一番当てはまると思いました。

お役にたちましたか^_^

お役に立ちましたか？^_^

誰かに何かするように言う時は
tell ...（人）... to do.....
頼む時は
ask ...（人）.. to do .....

この場合は「ホテルの人」に「「パーティを開いている人たち(them)」に「パーティをやめるように(stop the party)」」「言って(tell)」くれるように、「頼んだ(asked)」。ことになりますので、
I asked the hotel manager to tell them to stop the party.

ホテルの人は
hotel stuff/clerk/receptionなど。
出入り口のところで荷物を持ってくれる人はベルボーイ bellboy

「頼んだ」と言うより「そうするように言った・注文した」の場合は、I told the hotel manager to.... と、toldを使います。