雨は時に人の命さえ奪うから嫌いって英語でなんて言うの？

Question

雨が好きだと言う海外の友達に伝えたいです。その友達は雨が好きです。。(￣▽￣)

Accepted Answer

人の命さえ奪うから　because it can take lives など　
時に once in a while など

確かに現在の豪雨災害をみると雨が嫌いになるのも分かります。
けど雨がないと虹は出ません。