ゴミ箱から悪臭が漂ってくるって英語でなんて言うの？

「ゴミ箱から悪臭が漂ってくる」＝　There's a really bad smelling coming from the rubbish bin / There's an unpleasant smell wafting out of the rubbish bin / There's a horrible smell emanating from the rubbish bin ボキャブラリー there is ＝　～がある bad smell, unpleasant smell, horrible smell ＝　悪臭 rubbish bin ＝　ゴミ箱（イギリス英語） 「漂ってくる」を辞書に調べると「drift」などの単語が出て来ますが、この文脈で「come from」や「waft out」や「emanate from」などの動詞が良いと思います。