So we can find out everyone's plans for the next day.
一緒に夕食を食べる理由のアイディア：
So we can hear each other's news.
（それぞれのニュースを聞く事が出来る。）
So we can find out what everyone did that day.
（その日に何をやったのか知れる。）
So we can find out everyone's plans for the next day.
（みんなの次の日の計画を知れる。）
So we can have fun talking as a family.
(家族で話す事を楽しめる。）
理由はたくさんあると思いますが、一番メインな理由を書いてみました＾＾
We like to eat supper together every night, so we can let each other know what's going on in our lives.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe like to eat supper together every night, so we can let each other know what's going on in our lives.
「私たち家族は、それぞれの生活についてをみんなに知らせるため、毎晩夕食を一緒に食べたいです」＝「私たちは、お互いの生活をもっとよく知るために、夕食を一緒に食べます」
または後半部分を、次のようにも言えます。
so we can tell each other what's happening in our lives.
「生活で何が起こっているかを互いに知らせるため」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
