夢中って英語でなんて言うの？

「夢中になる」という意味の表現はたくさんありますが、
あと2つ紹介します。

be hooked on~で「～に夢中だ」という
意味になります。

hookedは形容詞で、「カギ状の」、「カギにひっかかった」
という意味を表します。

カギにひっかかっている⇒夢中になるという
意味になります。

be absorbed in~も「～に夢中だ」という意味です。

absorbは「吸収する」という意味ですが、
absorbedと過去分詞形になると、
「意識や時間が対象物に向けられている」
↓
「～に夢中になる」になります。

会話で使うのであれば、be hooked onの
方が良いかもしれません。

後「最近」は、原則的に現在完了形では、
recently, lately, 現在形では、these days,
nowadaysを使いますので、
あわせて押さえておいて下さい。

参考になれば幸いです。

例文１「最近オンラインショッピングに夢中です。」
I've been into ~ lately. で「最近〜に夢中です」

例文２「最近〇〇に夢中です。」
I've become crazy about ~ recently で「最近〜に夢中です」

ご参考になれば幸いです！

be crazy about～＝「～に夢中になる、はまる」

Lately, I’ve been crazy about a new game that my father bought me for my birthday.
「最近、お父さんが僕の誕生日のために買ってくれたゲームにはまってます」

Be obsessed with～＝「～に夢中だ、とりこになる」

I've been obsessed with the drama “〇〇” lately.
「最近〇〇というドラマに夢中になっています」

ご参考まで

「夢中」は、

"I'm really into ~."

"I've been ~ a lot."

"I've been obsessed with ~."

"I've become infatuated with ~."

などの表現があります。

"I'm really into jazz piano right now."
「今ジャズピアノに夢中になっています。」

"I've been cooking a lot recently."
「最近料理に夢中になっています。」

"I've been obsessed with a celebrity."
「芸能人に夢中です。」

"I've become infatuated with one of my coworkers."
「職場の人に夢中になってしまった。」

ご参考になれば幸いです。