「それを欲しがらずにいられない」って英語でなんて言うの?

憧れて夢中になったうえでの言葉です。
chiffonさん
2021/03/13 23:06

1

288

回答
  • I can't help but want that.

  • I can't stop wanting that.

ーI can't help but want that.
「それを欲しがらずにはいられない」
can't help but ... で「…せずにはいられない」

ーI can't stop wanting that.
「それを欲しがらずにはいられない」
can't stop wanting ... 「欲しいことを止めることができない」=「欲しがらずにはいられない」と言えます。

例:
I can't help but feel sorry for her.
「彼女のことを同情せずにはいられない」

ご参考まで!

1

288

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:288

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら