It's still quite hot throughout the month of August but people send late-summer greetings to their friends and family in August.
例文１「８月の間はまだずっと暑いが、人々は８月に残暑見舞いを友人や家族に送る。」
「暑中見舞い」は summer greetings
「残暑見舞い」は late-summer greetings
throughout the month of August で「８月の間ずっと」
all through the month of August 「８月中ずっと」とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
「残暑見舞い」は英語で「Late Summer Greeting」と表現できます。
例文:
- "I sent a late summer greeting to my friends in Japan."
「日本の友達に残暑見舞いを送りました。」
関連単語やフレーズ:
- summer greeting: 夏の挨拶
- seasonal greeting: 季節の挨拶
- warm regards: 温かいご挨拶
- best wishes: よろしくお願いします
日本 
アメリカ合衆国 
