残暑見舞いって英語でなんて言うの？
８月はまだまだ暑い時期ですが、
残暑見舞いを出すのは８月中と昔習いました。
回答
-
It's still quite hot throughout the month of August but people send late-summer greetings to their friends and family in August.
例文１「８月の間はまだずっと暑いが、人々は８月に残暑見舞いを友人や家族に送る。」
「暑中見舞い」は summer greetings
「残暑見舞い」は late-summer greetings
throughout the month of August で「８月の間ずっと」
all through the month of August 「８月中ずっと」とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
