We are running a discount campaign for new students who sign up to our new cooking school in Osaka
「初回キャンペーン開催します」= Hold an opening discount campaign
「料理教の大阪初開催なので、値引きします」= We are running a discount campaign for new students who sign up to our new cooking school in Osaka
ボキャブラリー
hold/run 開催する
discount = 値引きする
campaign = キャンペーン
sign up = (料理教室に)入る、参加する
new cooking school = 新しい料理教室