世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

差別をなくすって英語でなんて言うの?

差別をなくす、解消すると言いたいのですが、英語でどういえば良いでしょうか。
default user icon
KAHOさん
2018/07/10 10:34
date icon
good icon

83

pv icon

59303

回答
  • Eliminate racism.

    play icon

  • Stop racism.

    play icon

  • Find a solution to discrimination.

    play icon

Discrimination は[差別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34218/)、 Racism は[人種差別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47733/)です。 ❶ We need to eliminate racism. (人種差別を解消しないと)。 ❷ We need to stop racism. (人種差別をやめさせないと)。 ❸ We need to find a solution to discrimination. (差別の[解決策](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55012/)を探さないと)。 ❹ We need to get rid of discrimination。 (差別をなくさないと)。
回答
  • stop discrimination

    play icon

  • get rid of discrimination

    play icon

KAHOさん、ご質問ありがとうございます。 「[差別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34218/)」は discrimination になります。 「なくす」は get rid of か stop で言えます。 ご参考になれば、幸いです。
回答
  • Eradicate discrimination.

    play icon

Eradicateは少し堅い動詞ですが、こういう場合にピッタリな言葉なんです。なぜかというと、Eradicateは何か悪いことを根絶するという具体的な意味で、差別は望ましくないので一緒に使うことが多いです。 Discriminationは広い意味で差別(どんな差別でも)ですけど、具体的に人種差別といいたいならracismになります。
回答
  • Eliminate discrimination

    play icon

差別(いかなる形態の)は「discrimination」と言います。 そして、無くす(撲滅する)ことは「Eliminate」を使います。 類似語で「eradicate」、「stamp out」、「destroy」など色々ありますが、eliminate が最も一般的ではないかと思います。 例文: - The government is attempting to eliminate all forms of discrimination, but it seems to be another form of socialism(政府はあらゆる差別をなくそうとして入るが、社会主義の別の形態に見える)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Eliminate discrimination

    play icon

  • Stop discrimination

    play icon

  • End discrimination

    play icon

差別は英語で"discrimination" と訳します。これはなんの差別にも当てはまる言葉です。 具体的に人種差別か男女差別を言いたければ"racism"か"sexism"(gender discrimination)を使います。 「差別をなくす」と言いたければ"eliminate"、 "end" 、"stop" の言葉を使えます。 例文にすると: "End discrimination against all people" 「すべての人への差別をなくす」 "Stop discrimination against gender"「性別に対しての差別をなくす」 "Eliminate racism" 「人種差別をなくす」
回答
  • end discrimination

    play icon

この場合、いくつかの表現できます。以下の例からいろいろなコンビネーションが作られます。 Put an end to ~... Put a stop to ~... End ~... Stop ~ ... ...for good. ...once and for all. 例えば、これを言えます。 I'm fighting to put an end to racism for good! I hope we can put a stop to bullying once and for all.
good icon

83

pv icon

59303

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:83

  • pv icon

    PV:59303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら