You can adjust the sweetness by adding more or less sugar.
You can add more or less sugar according to your taste.
❶ You can adjust the sweetness by adding more or less sugar.
(砂糖の量を増やす、又は減らすことによって甘さを調整できる)。
❷ You can add more or less sugar according to your taste.
(お好みによって砂糖の量(増やすか減らすか)を調整できる)。
例えば:
To make buttercream, mix 100grams of butter and 300 grams of sugar. You can add more or less sugar according to your taste.
(バタークリームを作るのに、100グラムのバターと300グラムの砂糖を混ぜる。お好みによって砂糖の量を調整できる)。
〜と言えます。
Adjust the sweetness by changing the amount of sugar to your liking.
「お好みで砂糖の量を変えて甘さを調節してください」という表現は、英語で "Adjust the sweetness by changing the amount of sugar to your liking." と言います。
他にも "Feel free to adjust the sugar to your taste." という表現も使えます。
アメリカ合衆国 
