似た服を探すって英語でなんて言うの?

ブランドの服で気に入ったものがあっても、お金がなかったので似た服で安いものを探して着ていたよ、
と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/07/11 07:18
date icon
good icon

7

pv icon

5760

回答
  • Look for similar clothes

    play icon

フルオーダーのスーツブランドを運営しています。

「似た」= similar 。 Look like も使えますが、 similar の方が万能で便利です。

従って、「Look for similar clothes」。

質問者様の文書だと:「Even if there is a branded piece I really like, because I don't have enough money I look for similar, cheaper clothes and wear that」

例えば、「トム・ブラウンのスーツスタイルだったら、僕のフルオーダーのスーツで似たものを作れる」を英語にしたら:"If I wanted Thom Browne's style of suit, I can just make a similar fully tailored suit"
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • look for clothes that look similar but is cheaper

    play icon

  • look for a similar design

    play icon

おっしゃられている内容は、
look for clothes that look similar but is cheaper
「似ているように見えるけど、より安い服を探す」
や、あるいは、もっとシンプルに
look for a similar design
「似ているデザインを探す」
のようにも表現できると思いました(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

7

pv icon

5760

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5760

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら