ごはん型って英語でなんて言うの？

Question

白いご飯を詰めて型取りする容器。
（例）キャラクターの形に仕上がる。
キャラクター弁当等に使うもの。
100円均一に売っているごはん型。

Accepted Answer

ご飯型は英語では
❶ rice mold (ご飯型)
❷ animal shaped rice mold (どうぶつのご飯型)
❸ character rice mold (キャラクターのご飯型)。

例えば:
We bought rice molds at the 100yen store,
(100円ショップでご飯型を買った)。

I use animal shapes rice molds when I make rice balls for my daughters lunch.
(娘のお弁当のおにぎりを作るとき、動物のご飯型を使う)。

My favorite character rice mold is Hello Kitty.
(一番好きなキャラご飯型はキティちゃんだ)。

Answer

- \"Rice mold\"  
  直訳すると「ごはんの型」で、ご飯を特定の形に成形するための容器を指します。

例文:  
- \"I bought a rice mold to make character-shaped rice balls for my kids' lunch.\"  
  「子供たちのランチのためにキャラクター形のご飯を作るためのごはん型を買いました。」

役に立ちそうな単語とフレーズ:  
- mold: 型、鋳型
- character-shaped: キャラクター形の
- lunch box: 弁当箱
- rice ball: おにぎり