上手くなるためではなく 下手にならないために練習しているって英語でなんて言うの?

ピアノ、スポーツ、芸術 全てのプロの道に対して
default user icon
Sayaさん
2018/07/12 09:11
date icon
good icon

2

pv icon

1899

回答
  • I’m not practicing to get better, I’m avoiding to get worse.

    play icon

英語の場合主語が大切ですので、ひとまず主語が「自分」という前提で書きます。
I’m not practicing to get better, I’m avoiding to get worse.
【訳】上手くなるために練習しているのではない、下手にならないようにしているのだ。

get better =良くなる
get worse =悪くなる
avoid =避ける、回避する
good icon

2

pv icon

1899

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1899

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら